Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
Greek - Transliteration via code library   
ego gar eimi o elakhistos ton apostolon, os ouk eimi ikanos kaleisthai apostolos, dioti edioxa ten ekklesian tou theou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam Dei

King James Variants
American King James Version   
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
King James 2000 (out of print)   
For I am the least of the apostles, who am not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Other translations
American Standard Version   
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Aramaic Bible in Plain English   
For I am the least of the Apostles and I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the church of God.
Darby Bible Translation   
For I am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
English Standard Version Journaling Bible   
For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
God's Word   
I'm the least of the apostles. I'm not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church.
Holman Christian Standard Bible   
For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
International Standard Version   
For I am the least of the apostles and not even fit to be called an apostle because I persecuted God's church.
NET Bible   
For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
New American Standard Bible   
For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
New International Version   
For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
New Living Translation   
For I am the least of all the apostles. In fact, I'm not even worthy to be called an apostle after the way I persecuted God's church.
Webster's Bible Translation   
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Weymouth New Testament   
For I am the least of the Apostles, and am not fit to be called an Apostle--because I persecuted the Church of God.
The World English Bible   
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.